WHAT ABOUT SOME CHOCOLATE ON THE WALL?

VillaBetula-1210271

 

VillaBetula-1210272

 

Lenge siden vi har vært innom badet! Sist gang var det resultatet av ekstremlavbudjsetts-makeover´en, men nå har jeg nettopp hengt opp en ny print her inne (skipet som hang her tidligere henger nå på kjøkkenet). Det herlige og fristende bildet med masse deilig konfekt og kokosboller er hentet fra den siste kortfilmen vår. Jeg skrev selvsagt inn en liten chocolaterie-scene, det må da være lov? :) Har du lyst på dette bildet på din vegg? Det kan i så fall la seg ordne uten problemer i den størrelsen du selv vil! Send en mail til contact@villabetula.com. God helg!

 

Translation: It´s a long time since last I shared something from the bathroom. Last time was after the extreme low budget make over. But today I hang up a new print in here (the ship that used to hang here is on the kitchen now). This tempting picture with lots of pralines and and other chocolate stuff is from our last short film. I wrote a small scene with a chocolaterie in it, smart 😉 Would you like to have this print on your wall? Send me a mail to contact@villabetula.com, and it can be arranged. Have a nice weekend!

 

 

FROM BROWN TO GOLD

VillaBetula-1210220

 

VillaBetula-1210224

 

VillaBetula-1210231

 

I helgen ble denne elefanten med hjem fra bruktbutikken, og den var ganske fin i brun også. Men hakket bedre etter en runde med gullsprayen. Jeg har nok en greie for gulldyr…

 

Translation: Last weekend this elephant went home with me from one of the thrift shops in town. It looked nice in brown, but even nicer in gold. I guess I have an obsession about animals in gold…

LONG TIME NO SEE

VillaBetula-1210202

 

VillaBetula-1210210

 

VillaBetula-1210205

 

VillaBetula-1210207

 

Og her er grunnen: musikk. Vi er i en ferdigstillingsperiode for preproduksjonene til andreplata, og det krever både energi og konsentrasjon. Veksler mellom min nye favorittplass, divanen, hvor jeg må få tekster ut av hodet og ned på papiret (og se så søtt lite kaffebord jeg fikk tak i brukt for et par dager siden!) og andre plassen er godstolen ved Mac´en og mic´en!

 

Translation: And here´s the reason: music. We´re trying to get the preproductions for our second album done, and it takes both energy and focus. I switch between my new favorite spot, the daybed, where I have to get the lyrics written down (and look at the sweet vintage coffee table i found a couple of days ago!) and the other place is the comfortable chair next to the Mac and the mic!

LIVING ON THE DARK SIDE

VillaBetula-1200900

 

VillaBetula-1210032

 

VillaBetula-1210039

 

VillaBetula-1210035

 

VillaBetula-1210074

 

VillaBetula-1210023

 

VillaBetula-1200950

 

VillaBetula-1210006

 

VillaBetula-1210004

 

VillaBetula-1210102

 

VillaBetula-1200991

 

VillaBetula-1210073

 

VillaBetula-1210067

 

VillaBetula-1200903

 

VillaBetula-1200907

 

VillaBetula-1200926

 

VillaBetula-1200931

 

VillaBetula-1210069

 

VillaBetula-1210108

 

VillaBetula-1210028

 

VillaBetula-1210075

 

VillaBetula-1200962

 

VillaBetula-1200947

 

VillaBetula-1200973

 

VillaBetula-1200971

 

VillaBetula-1200954

 

VillaBetula-1210011

 

VillaBetula-1210014

 

VillaBetula-1210002

 

VillaBetula-1200995

 

VillaBetula-1200948

 

VillaBetula-1200902

 

Endelig i mål! Vi nyter rommet til det fulle, og jeg sitter i divanen med stor pute bak ryggen, bena på puffen og med en kaffe i hånda for det meste. Enda en favorittplass! Jo mørkere fargene blir, og jo mer dristig jeg går til verks, jo bedre trives vi. Dette rommet er musikkverkstedet vårt – her lages demoer, her rettes gitarhalser og det er her man nå prøve å få plassert alt småplukket. Og det er her vi jobber veldig ofte. Det er verksted for ting som skal limes og pusses, og det formes manus og søknader. Lampa over verkstedetbordet fikk endelig sin plass! Den har tilhørt huset i all tid, og vi fant den på loftet. Hvilken skatt, og så flott den skinner i det blanke svarte taket. Så kan man igjen spørre seg hvorfor jeg ikke har gjort dette for lenge siden?

 

Links for the posts made about the process in this room:

Making shelves

The process

 

The big print on the wall is one of the pictures my husband took of me when we celebrated our anniversary in England. It´s dark and a little scary, but carries the nicest feeling.

 

Translation: Finally done! We enjoy this room so much, and mostly I sit on the daybed with a coffee. Another favorite spot! The darker the rooms get, and the more bold I get, the better we like the house. This room is our music atelier – we make demos, fix guitar necks and we have to find a place for all the small things in here. And we work a lot from here. We make things, write scripts and applications. And the lamp over the big table we found in the addic, and it has always belonged to this house. It shines like a treasure in the max shine black ceiling. And again I can ask myself why I havn´t done this a long time ago?

 

 

 

MY TOWN – PART ONE

VillaBetula-1200782

 

VillaBetula-1200783

 

VillaBetula-1200788

 

VillaBetula-1200800

 

VillaBetula-1200801

 

VillaBetula-1200804

 

VillaBetula-1200792

 

VillaBetula-1200798

 

VillaBetula-1200824

 

VillaBetula-1200829

 

VillaBetula-1200831

 

VillaBetula-1200839

 

VillaBetula-1200840

 

VillaBetula-1200808

 

Dette innlegget om byen «min» blir det første i en rekke av fler. Jeg har fire herlige steder i kikkerten, alle ganske så forskjellige, men til felles har de at de er seg selv. Det er et hjerte her, og det føles, og det er disse stedene jeg liker best.

 

Denne kaféen ligger i Strandgata i Hamar, og er den som ligger mitt hjerte nærmest. Her har jeg vært heldig å jobbe litt i en periode, og jeg har også hatt æren av å stå på scenen med bandet mitt her ute i bakgården. Stedet heter Tante Gerda og drives av ildsjelene Svein og Kirsti. De har klart å skape en kafé og kulturscene med den nydeligste bakgården midt i sentrum, og det er bare noe av det de driver med. Er det stengt andre steder, så er det alltids (så godt som) åpent her, og noe av det liker aller best her er stillheten. Ingen radio, ingen spillelister. Bare fuglekvitter og sus av humler og bier i de nydelige blomstene i bakgården. Og er det musikk så er det live!

 

Og de har til og med åpnet et kulturkontor i Røhnegården (Svein og Kirsti´s enorme restaureringsprosjekt som er nærmeste nabo til kaféen) hvor du kan komme tidlig om morgenen med Mac´en, avisa eller tegnblokken og bare smøre deg frokost og finne deg en kaffe og ordne opp selv. Det er så laid back, så hverdagslig og fult av sjel.

 

 

Translation: This post about «my town» will be the first of several. I have at least four really nice places I want to show you. All of them very different, but they have something in common: They got heart, and you can feel it. That´s the kind of places I like.

 

This café  is in Strandgata in Hamar, Norway, and it´s the one closest to my heart. I have work here a little some years ago, and I´ve had the pleasure to be on stage in the backyard here with my band. This place is called «Tante Gerda» (Aunt Gerda) and it is run by the enthusiasts Svein and Kirsti who have been able to create a café and culture scene with the most beautiful backyard in the heart of the town. And what I like the most is the silence. No radio, no playlists. Just the tweets of birds and the sound of bumblebees in the flowers outside. And if it´s music, it´s live! 

 

This place is so laid back, so casual and full of soul.

 

YOU WANT THIS BOOK

VillaBetula-1200872

 

VillaBetula-1200877

 

VillaBetula-1200873

 

VillaBetula-1200883

 

VillaBetula-1200878

 

VillaBetula-1200879

 

VillaBetula-1200885

 

VillaBetula-1200887

 

VillaBetula-1200888

 

I går kom den i posten – boka jeg har ventet på, selveste Strömma – What´s Your Story? Det er ikke mye jeg har rukket å lese enda, men jeg har betraktet hvert bilde og det er bare å glede seg til å dykke ned i hele universet. Boken portretterer Marina som driver Strömma Farmlodge. Kristin Lagerqvist har foreviget dette nydelige stedet, og fotografiene hennes er som vanlig stemningsfulle og formidler en nærhet og sjel, noe det virker å være mengder av hos Marina. Streken er Jennie Blomkvist´s, og dette er hun utrolig god på! For en super trio, hurra! De har konserter på Strömma også, så jeg skal innrømme at jeg har veldig lyst til å spille der når vi har lansert vinylplate nummer to (hint hint Marina 😉 ). Mens jeg venter får jeg prøve oppskriften på kanelsnurrer!

 

Translation: Yesterday it arrived – the book I´ve been waiting for – Strömma – What´s Your Story? I haven´t read much yet, but I have looked at every photograph and I can´t wait to go deeper in to this universe. The book is a portrait of Marina who runs the fantastic place Strömma Farmlodge. Kristin Lagerqvist has taken this incredible photos and she gives us a strong feeling of the nice atmosphere at the farmlodge. The graphical part is Jennie Blomqvist´s work, and I think she´s so good at it! What a great trio, hurray! They also have concerts at Strömma, so I can admit that I would love to play there when we have released our second vinyl (hint to you Marina!). While I wait I want to try the cinnamon buns recipe in the book!

 

IN THE MAILBOX. AND SUCH AN EXCELLENT VIEW RIGHT NOW.

VillaBetula-1200861

 

VillaBetula-1200859

 

VillaBetula-1200860

 

Første gang jeg setter meg ned på verkstedet og bare tar inn forandringen nå. Ikke er ferdig, men jeg har funnet roen her og den gode følelsen av at dette ble enda bedre enn jeg turte å håpe på. Utsikten fra min nye favorittplass er utmerket! Det kommer flere innlegg fra dette rommet etterhvert, det er så mye jeg vil vise og ta tak i. For eksempel gardiner – en ting jeg ikke har opplevd som utfordrende før nå. Og jeg har investert i en vakker og uimotståelig statement piece som fortjener et eget innlegg. Men akkurat nå: te, smurt lefse, lukten av en ny bok som kom i posten i dag og følelsen av tilfredshet. Boken er som forventet alldeles lekker, og jeg skal ta flere bilder i dagslys og fortelle om den.

 

Translation: This is the first time I sit down and just observe and feel the change in the music atelier. And the view from my spot now is excellent! More posts from this room will appear, it´s so much I want to show you and tell you about. For example my investment in a irresistible and gorgeous statement piece. But right now: greased griddle cake, tea , the smell of a new book which arrived today and the feeling of satisfaction. The book is just as sweet as I thought, and I will take more pictures of it in daylight and tell you about it. 

 

 

THE PROCESS

VillaBetula-1200463

 

VillaBetula-1200460

 

VillaBetula-1200459

 

Her kommer prosessen fra start til nesten slutt. Oversiktsbildene, og de fine detaljene, kommer når alt er helt klart. Før var det altså hvitt i hvitt og litt mye sukkertøyfølelse. Jeg ville ha noe mørkere, noe dristigere og dypere. Litt mer havets bunn enn en hvit sky. Fikk tak i et passe greit brukt speil som har blitt malt. Speilbildene viser starten på kaoset, og det føles evig lenge siden nå . Selve malingen er ikke det som tar lengst tid, men klargjøring, og et halvt dusin tuber akryl krever sitt. Nå gjenstår egentlig bare å henge opp diverse på veggene og få ferdig det som skal være hyllene vi laget, så er jeg i mål.

 

Translation: Here´s the process from the start and almost to the end. The big pictures of the room and the nice details will come when the room is all set. Before it was all white in here, but I wanted to go deeper to the bottom of the lake, more than a white sky. I found an ok used mirror that I pointed in the same color as the wall, and the reflection shows the beginning of the mess. Now I need to hang up things on the walls and get stuff inside the shelves we made, and then I´m done.

 

VillaBetula-1200468

 

VillaBetula-1200544

 

VillaBetula-1200754

 

Som dere ser så tok jeg det jeg nådde av taket når jeg uansett stod der på toppen av stigen, for å slippe å ta alt i en jafs på første strøket. Jeg tok en sjanse og malte med helmatt på første strøket i taket, samme som på veggene, selv om taket skulle bli helblankt til slutt. Med andre ord måtte jeg være utrolig nøye på siste strøket så alt faktisk ble helt blankt. Siste strøk ble tatt i en omgang, og det ble heldigvis suksess. Fargen jeg har brukt er helt lik som på badetog den heter dempet sort. 

 

Translation: As I painted the walls I also painted the first coat of the ceiling. I took a chance and painted the first coat with matte paint, even though the last coat and finish would be max shine. So I had to be very exact with that last coat of paint so every inch would get shiny. It turned out to be great! The color is the same as on the bathroom, and it´s called muted black.

 

VillaBetula-1200719

 

VillaBetula-1200741

 

VillaBetula-1200656

 

VillaBetula-1200748

 

Mer om hyllene i dette innlegget.

 

Translation: more about the shelves in this post.

 

VillaBetula-1200766

 

Både vegger, lister, karmer og dører ble malt i matt dempet sort, og taket ble malt i samme farge, men som nevnt helblank. Jeg synes det ser lekkert ut, og jeg liker så godt refleksjonen i taket. Et så mørkt rom kan absolutt dra nytte av at lys blir reflektert i taket. Sjokket fra å gå fra hvitt på hvitt til svar på svart er stort, men veldig godt! Anbefaler alle!

 

Translation: Everything have been painted in matte muted black except from the ceiling that has turned totally shiny. I think it looks stunning, and I really like the reflections from it. It´s an enormous change to transform from white on white to black on black, but wow, it´s nice! 

 

VillaBetula-1200773

 

VillaBetula-1200781

 

Og gulvene… Dyp blekkblå intense og vakker blå. og det endrer seg mye etter lyset, og det er så spennende. The utslitte hvite gulvet så virkelig ille ut, og denne nye fargen gjorde virkelig rommet til et wow.

 

Translation: And the floors… Inky deep intense stunning beautiful blue. And they change a lot during the light, so exciting. That worn out white floor really looked bad, and this new color really made the room go wow.