DETAILS ABOUT THE HALLWAY

VillaBetula-1200233

 

Det var et ønske om mer detaljerte beskrivelser av hva jeg gjorde i gangen når den gikk fra hvit til mørk (her er det mange bilder!), og her kommer endelig innlegget!

Det første var å lage en skohylle. Vi hadde noen små (og mislikte) hyller fra før pluss to tallerkenhyller som ble brukt til pensko og converse, men jeg var litt lei den ordningen. Den nye skohyllen skulle oppfylle flere krav: ha plass til alle skoene, billig, ha mål på ganske nøyaktig 50 x 30 cm, kreve liten tid og innsats. Og den skulle ha plass til Mulberry Ram lampa. Løsningen var at jeg bestemte hvordan det kunne gjøres både enkelt og innenfor godkjente estetiske rammer (magefølelsen altså), også tok mannen min kappe- og skrujobben (jeg liker å mene og peke, også plutselig har det skjedd, voila!) Materialene tok vi fra det allerede innkjøpte som vi vet blir til overs når vi skal legge gulv i uthuset. Der er et bord 10 cm bredt, så det ble tre i bredden kappet på 50 cm, og knekter ble laget av noe vi hadde liggende. Også fant jeg utrolig nok en gulvflis nederst i en kasse jeg skulle tømme samme dag, og den passet perfekt underst. Visste ikke vi hadde den engang, flaks! Skohyllene ble malt i samme farge som resten. Jeg ville at de bare skulle flyte sammen med resten og ikke poppe frem på noen måte.

 

Translation: Someone wanted a more detailed post about the hallway, from the transformation from white to dark color. First out was the shoe rack. It needed to be cheap, don´t take much time to make, have room for all the shoes and room for the Mulberry Ram Lamp . So I took the esthetic decisions and point and mean things, and my husband fixed. Nice! We took some materials from the materials that will become the floor in the outhouse. I wanted the color of the shoe rack to be the is the same as the walls, just melting in. 

 

VillaBetula-1200218

 

Lampa måtte byttes ut fordi den forrige hadde knust (når kobberrørene til kjøkkenet ble båret gjennom gangen faktisk). Det var ikke aktuelt å kjøpe en slik stor lyspære igjen (men den røde ledningen fikk bli), for lyset den gav føltes ikke koselig nok. Men jeg hadde en papirlampeskjerm liggende som jeg fikk tak i på nyåret når en butikk skulle legges ned. Og siden jeg har det med å sammenligne priser med mat av en aller annen grunn, så kan jeg si at den kostet en halv porsjon sushi. Og en av de uvante tingene med å male i mørke farger er at hvitt plutselig blir en farge som popper frem. Jeg synes gangen kledde den godt, og lyset har blitt veldig mykt og flott.

 

Translation: The lamp broke when we carried the copper pipes from the cellar to the kitchen (and the light was t that nice either), so we changed it for a paper lamp I´ve had for some time, just havn´t found a place for it until now. One of the things with dark walls is that white things starts to pop!

 

VillaBetula-1200203

 

VillaBetula-1200199

 

Og planter – dere ser dem overalt. Jeg forstår ikke lenger hvordan jeg nesten ikke hadde planter før! Nå henger de høyt og lavt, og får mye oppmerksomhet. Favorittene er store grønne planter og småplanter med andre farger på bladene – lilla, rosa og svartaktige. I gangen hang jeg opp en liten trådkurv som jeg fant ute, og den har fått æren av å bli blomsterkasse. Investerte også i en stor plante til gangen, til en vanvittig god pris. Blomsterhandleren «prutet» på sin egen pris, og plutselig gav jeg halvparten av hva jeg trodde jeg måtte gi for en stor flott plante. Den er så fin og lett å holde i orden! Den ser enda bedre ut nå med små nye blader i tillegg.

 

Translation: Plants – you see them everywhere. High and low, and they get lots of attention. I bought a big green plant for the hallway, it´s my favorite at the moment. 

 

VillaBetula-1200210

 

Investerte også i en rimelig kurv for oppbevaring av småting som tørkler og luer som er veldig upraktisk å ha i den store trådkurven. Den store har jeg hatt lenge og er kjøpt på loppemarked, og endelig fant den sin plass. Den understreker enda bedre den runde «svjungen» i trappa, og den er fin å ha diverse utetøy i.

 

Translation: One new and one vintage box for clothes and outdoor stuff.

 

VillaBetula-1200226

 

Og apropos trappa – den har blitt malt litt til. Trinnene som var litt svart har blitt mer svart, og gelenderet har også blitt svart. Sannheten er at første gang jeg skulle male så hadde jeg ikke nok maling til alt, så jeg «safet» med å ta bare litt først. Og mer ble det ikke før nå! Teppet har jeg tatt fra kjøkkenet, for jeg har tatt en annen rye inn dit. Før hadde jeg et gult plastteppe her, men jeg føler den tiden er litt forbi for meg, så det ble solgt på forrige marked! På vei opp til andre etasje er det forøvrig helt tomt på veggen nå, så der skal noe fikses igjen snart, må bare finne ut hva. Det pleide å henge mange speil der, men alle har blitt flyttet rundt om kring i huset siden jeg virkelig har fått øynene opp for hva det kan gjøre med et rom (les: reflekterer lys, øker romfølelsen og man utnytter enda bedre plantene siden de får speile seg, også synes visst alt rot enda bedre også… så på gode dager kan speil altså øke ryddelysten!). I gangen er det nå tre speil – et nede ved utgangen, et henger på en knagg bak den store planta og et er plassert på gulvet ved skoene. Love it!

 

Translation: I´ve painted the stairs more, applied more black to it. The carpet is from the kitchen. Earlier I had a yellow plastic carpet in the hallway, but that´s not what I wanted anymore, so I sold it on last market. All he mirrors that used to hang by the stairs is kind of everywhere in the house now, so I have to fix something new, it feels very empty now. I love to have the mirrors all over the house, it reflects so much light and change the feeling of the room. 

 

VillaBetula-1200201

 

I tillegg til speil så har jeg fått opp noen bilder (og tre små tomme rammer enn så lenge), og to av maleriene har min mann laget for veldig veldig lenge siden. Jeg liker dem så godt…

 

Translation: I hung up two paintings my husband made a long time ago. I like them a lot…

 

VillaBetula-1200223

 

Så er det fargekoden da – S 7020-R10B. Den brukte jeg på veggene, de fem dørene og tilhørende karmer som er i gangen og skohyllene. Det er også den som er på den ene franske døra på siden inn mot kjøkkenet. Etterhvert trenger gulvet et nytt strøk maling, men når og hvilke farge får vi se etterhvert. Fargen er nydelig, og jeg skulle ikke ønske den annerledes på noen måte!

 

Translation: The code for the painting is S 7020-R10B. I used it for the walls, the five doors attached to the hallway and the door frames and the shoe racks. The color is gorgeous, and I would´t change anything about it!

 

VillaBetula-1200259

 

Jeg er ikke fan av visdomsord på veggen, heller litt tvert i mot,  men dette kan være en god påminnelse noen dager!

 

Translation: I´m not a fan of putting wisdom words on the wall, but this one can be a nice reminder sometimes!

 

 

 

 

BASIL

VillaBetula-1200511

 

VillaBetula-1200507

 

Benytt deg av dagens tips, og du trenger ikke kjøpe basilikum igjen!

Ta et skudd med litt rot fra en potte basilikum, sett den i vann og la den stå til den har utviklet fine røtter. Plant den i jord, støtt den opp med en pinne og sett den i vinduskarmen. Her ser dere utgangspunktet og resultatet! Den har vokst veldig fort og jeg har måttet skifte pinne underveis og knytt den fast med silkebånd også. De største bladene er på størrelse med Australia! Og jeg vet jeg er på etterskudd med både innlegget om detaljer om gangen (men jeg er halvveis, hurra for meg!) og et par andre ting jeg har nevnt. Men tror også jeg har sagt tidligere at å male tar tid – så mye mer tid enn jeg ser for meg, og jeg går i den samme fella hver gang. Men hold ut med meg!

 

Translation: Try this tip, and you will never have to buy basil again! Take a small stalk of basil with some root, and place it in water for a while. Then you place it in soil and support it with a stick. Here you can see what happened to it! It grew fast and I had to change the stick and tie some silk ribbons to it. The biggest leaves are the size of Australia! And I know I´m a little late with posts I have promised, f ex the one with details about the hallway (but the half of it is done, hurray!). But I´ve also mentioned that in my head painting goes so mast faster than it does for real, and I never learn. But stick with me!

NEW OLD BOOKS

VillaBetula-1200551

 

VillaBetula-1200547

 

VillaBetula-1200553

 

VillaBetula-1200554

 

VillaBetula-1200556

 

VillaBetula-1200559

 

VillaBetula-1200561

 

Jeg var på vårmarked på en nydelig skole i dag, og jeg fant to råflotte bøker på bruktboksalget. Og det er ikke å overdrive – den største av dem, «mitt hjem og min hage» fra 1963, er en av de mest inspirerende bøkene jeg har sett noen sinne. Den var full av godbiter, og svært aktuell selv i dag. Den hadde alt! Hageløsninger, interiør og tegninger som gav meg høy puls, og når første kapittelet heter «Hagen inne» så visste jeg at dette måtte være gull.

Boka på de tre øverste bildene, «Prydbusker og trær i haven» fra 1957, var liten og søt med flotte tegninger og forklaringer, og kanskje en bok som jeg kommer til å klippe ut litt fra og henge opp. Bortsett fra å shoppe gamle bøker så har jeg malt mer på verkstedet, pluss at jeg har smeltet helt for noen brukte lamper, men jeg har virkelig ikke råd. Så frustrerende – de kommer trolig til å holde meg våken i natt.

 

Translation: I was on a market on a fabulous school today, and I found two extremely nice books! The three first pictures are from a small sweet book with beautiful drawings (from 1957), and I´m probably going to cut some of the pictures out of it and hang them up. The big book is one of the most inspiring books I´ve ever seen, and I can´t get enough of it. It´s better than any new book about gardening I think (it´s from 1963), and the interiors and drawings are amazing. The name of the first chapter is «The garden inside». I melted… Except from shopping old books I have continued the painting in the music atelier, and I´ve seen some vintage lamps for sale, but I really don´t have afford them. How frustrating, they will probably keep me awake to night. 

CHEAP FLOWERPOTS, REPLANTING AND A NICE GIFT

VillaBetula-1200529

 

VillaBetula-1200527

 

VillaBetula-1200516

 

VillaBetula-1200520

 

VillaBetula-1200525

 

VillaBetula-1200489

 

Det blir mye plantebilder for tiden, men hvordan kan man unngå det denne tiden av året? For noen dager siden fikk jeg spørsmål om jeg var interessert i brukte blomsterpotter, og gjett om jeg var! Ikke lenge etter var bilen full og prisen god, og begge citrusplantene, palettbladet og den nydelige mørke kløveren fikk ny jord og større potter. Ikke nok med at blomsterpottene var sortert etter farge og etter hva hun trodde jeg kunne like og ikke (jeg følte meg altfor pent behandlet!), men jeg fikk også dette flotte gamle apotekerglasset. Det har til og med åttekantet lokk! Og ja – det passet godt inn i vinduskarmen. Og jeg har brått fått mange ufrivillige avleggere av palettbladblomsten fordi jeg «satte fra meg» den ene støvelen utenfor den høye skohylla (!)…

 

Translation: You have seen plants quite often on the blog lately, but it´s May, and I can´t get enough! Earlier this week someone asked me if I was interested in used flowerpots, and guess if I was! Like it wasn´t enough that they had been sorted by color and by what she might thought I would like and not (I felt I was treated way too nice!), but she also gave me an old pharmacy bottle. It had an octagon lid too! And recently I got lots of involuntary tiny plants because I «put down» my boots next to the tall shoe rack (!)…

VACUUM

VillaBetula-1200492

 

Ikke får jeg jobbet, og malepenselen farer bare over et halvt dusin planker før den legges ned igjen. Det blir hverken film, musikk eller nymalt rom av slikt. Solen lokket meg riktignok ut for å gi noen planter ny jord og større potter, men så virker det som at det blir med det. Et vacuum hvor tankene egentlig jobber på høygir og man står tom tilbake, og uforutsigbarhet er bare forbokstaven. Men det skal gå bra, så lenge jeg ikke kaver hysterisk for å komme meg ut av det. Bare være her til det slipper taket.

 

Translation: I can´t seem to get any work done, and the paintbrush are just laying there. It´s not possible to make film, music or paint a room when it´s like this. The sun got me out to do some replant, but I think that´s it. A vacuum where my thoughts work so hard, and I´m just left empty on a place where unpredictability is just the first letter.  But it will work out, as long as I don´t try to get out of it trough hysteria. Just dare to stay in it until it´s gone again. 

THE BEST FEELING

VillaBetula-1200484

 

VillaBetula-1200470

 

VillaBetula-1200480

 

Det er kanskje ingen hemmelighet lenger at toppen av lykke i huset er å gå fra lyst til mørkt? Og siden jeg gikk over på «den mørke siden» så har følelsen av hjemmet blitt helt annerledes. Har en sterk følelse av at har man førstes kastet seg ut i dette modige landskapet, så ønsker man seg virkelig ikke tilbake. Og da snakker jeg ikke én mørk vegg i et lyst landskap, men mer mot totalt black box og fullstendig transformasjon. Det er ubeskrivelig spennende!

 

Translation: It might not be a secret that I get the best feeling in the house of transforming it from light to dark? The feeling in here is constantly changing – for the better. I think that if you´re bold enough turn to «the dark side», there´s no way back. Because you really don´t want back to that light and bright. And I´m not talking about one dark wall in a light room, but more into the total black box feeling. It´s indescribable exciting!

LATE NIGHT GARDEN

VillaBetula-1200451

 

VillaBetula-1200447

 

VillaBetula-1200457

 

Blått, kjølig og mystisk. Øverste bildet er plassen i hagen vi kaller katedralen, fordi løvverket danner et høyt tak av buer og mektige formasjoner, og det hele får «orgelmusikk» til når humlene og biene setter i gang. Bare prøv å forestille deg en million travle dyr som jobber der oppe i dette enorme rommet. Det gjør det til en av mine favorittplasser, det er som om dagen aldri slipper til der inne. Et kontinuerlig mørke hvor det jobbes så hardt, men ingen kan se det.

 

Translation: one of the spots in the garden (first picture) we call «The Cathedral», ´cause the foliage creates a ceiling of arches. And it gets «organ music» when the bumblebee´s and bee´s initiates. Try to image a million busy animals working in that great room. It makes it one of my favorite spots, it´s like the day never attends in there. It´s a continuous darkness where there are constant work, but no one can see.

TIME FOR SOME CHANGE AGAIN

VillaBetula-1200412

 

Mandag morgen, maling og sommerfugler i magen. Første jeg tenkte på i dag tidlig var at jeg ikke har laget noe moodboard å vise dere. Burde jeg? Vil dere se følelsen jeg vil skape på verkstedet før jeg setter i gang?

 

Translation: Monday morning, paint and excitement. First thing I was thinking about when I woke up was that I haven´t made a mood board for the new project. Should I? Would you like to see the emotion and energy I want to create on the music atelier before I get started?