LOOK WHAT WE JUST GOT!

VillaBetula-1220092

 

VillaBetula-1220042

 

VillaBetula-1220054

 

VillaBetula-1220050

 

VillaBetula-1220049

 

VillaBetula-1220038

 

Dette er akkurat hva det ser ut som – et hav av blomster! Vi fikk dem sponset av naboen vår, som faktisk er et stort drivhus, Blomsterkroken. De leverer blomster til mange egne blomsterbutikker i området, men vi fikk gå rundt blant stauder i ro og fred, og kunne velge hva enn vi ville ha. Høres ut som himmelen, jeg vet, og vi er veldig takknemlige! Vi hadde ikke klart å komme såpass langt med hagen nå om det ikke var for denne flotte gaven. Det kommer fler bilder etterhvert når de har funnet sin plass i jorden!

 

Translation: It´s just what it looks like – an ocean with flowers! We got them sponsored of our neighbor, which is actually a big greenhouse, Blomsterkroken. They deliver flowers to several own shops in the area, but we walked around trough the perennials in peace and quite, free to choose whatever we wanted. Sounds like heaven, I know, and we are very grateful! We wouldn´t be able to make the garden this nice at the moment if it was´t for this nice gift. More photos will come when the flowers have been planted!

SIMPLE OUTDOOR DINING

VillaBetula-1220031-2

 

VillaBetula-1220095

 

Kylling på grillen, hjemmebakt foccacia, rømme, olivenolje med balsamico og salt. Blomster fra hagen pynter opp bordet, og verre er det ikke. Selv om noen dager er selv det for meget… Men i dag har forresten Villa Betula blitt sponset med en flott gave til hagen, mer om det i helgen!

 

Translation: barbecued chicken, home made focaccia, sour cream, olive oil with balsamico and salt. Flowers from the garden do the little touch, and it´s simple. Although some days even that´s too much… But today Villa Betula has been sponsored with a great gift for the garden, more about that this weekend!

OUTDOOR SPACES – THE SMALL BEGINNING

VillaBetula-1210890

 

VillaBetula-1210942

 

VillaBetula-1210944

 

VillaBetula-1210951

 

VillaBetula-1210953

 

VillaBetula-1210954

 

VillaBetula-1210976

 

VillaBetula-1210977

 

VillaBetula-1210995

 

VillaBetula-1220006

 

VillaBetula-1220011

 

For et par uker siden laget jeg en skisse av uterommene. En realistisk en med omtrentlig null i budsjett. Det tar tid og tålmodighet, jeg vet. Det er eneste mulighet. Men det er litt flaks her også, for naboen skulle kvitte seg med hekken, og vi spurte om vi kunne få den. Vi hadde allerede en avtale om å låne en traktorgraver dagen etter, så vi gravde opp hekken og satte den ned igjen hos oss. Ikke så mye mer å si om hageprosessen enda, bortsett fra at vi fikser alt samtidig, så det ser jordete og rotete ut over alt. Men vi er veldig fornøyd, og sannsynligvis de eneste som synes dette begynner å ligne på noe! Målet mitt med hagen er å gjøre den frodig og jungelaktig, totalt uten innsyn og privat. Den eneste måten å snikkikke på blir her på bloggen 😉

 

Translation: I made a sketch of the outdoor spaces a couple of weeks ago. A realistic one with about zero in budget. It takes time and patience, I know. It´s the only way. But there is a little luck here too, because the neighbor was getting rid of their hedge. And we asked if we could have it. And we already had a deal to borrow an excavator the next day, so we digged it up and placed it in our garden. Not much to say about the outdoor space process yet, except that we are fixing everywhere at the same time, so it looks like a mess. But we are super happy, and probably the only ones who think this starting to look great! My goal in the garden is to make it lush and jungly, totally «closed» and private. The only way to sneak peak are going to be trough the blog 😉

SMOOTHIE & LOVE HEARTS (OR SHOULD I SAY SQUEEZED FINGER AND THE POSSIBILITY OF BECOMMING AN EXECUTIVE PRODUCER?)

VillaBetula-1210932

 

VillaBetula-1210933

 

Sommer! Før ville jeg helst bare ligge i sola, men de siste årene blir det bare korte turer i fluktstolen eller på vatteppe, da helst med mat og kaffe. Også får jeg lyst til å gjøre noe, og den følelsen er god. De siste dagene har vi fått låne traktorgraver (takk!), og da skal vi helst rekke å gjøre alt vi hadde planlagt på veldig kort tid. Og midt i dette så får mannen min klemt fingeren mens han lager fin steinmur, og det blir legevakt og sting og bekymring. Ikke bekymring for hagen, men for plate nummer to som skal spilles inn om svært kort tid. En mulig liten utsettelse der altså, men vi satser på at alt blir (skikkelig) bra til slutt. Og om noen der ute hadde synes det vært kult å være executive producer (les: økononomisk bidragsyter med null ansvar) på vår neste fete nydelige plate så send meg en mail contact@villabetula.com!! 😀 Litt utenfor interiør- og hagedelen av livet mitt der, men hey – det skjer så mye annet også!

Mer om planen for hagen og prosessen litt senere…

 

Translation: Summer! Earlier I just wanted to lay down in the sun, but the last years I´m in the beach chair or on the quilt just for a short ´lax, preferably with food and coffee. But then I want to do something, and what a great feeling. The last days we have borrowed an excavator (thanks!), and we want to manage to do everything we had planned. And in the middle of this my husband squeezed his finger while making such a nice stone wall, and we ended up with the emergency, stitches and worry.  Not worrying for the garden, but for our second album which is to be recorded in close future. There will be a small postponement, but it will all turn out well in the end. And if someone out there feel like it would be awesome to be an executive producer (read: financial contributor with no responsibility) on our crazy cool lovely second album – send me a mail contact@villabetula.com!! 😀 That was kinda of the interior and garden part of my life, but hey – it happens lots of other things too! 

More about the plan for the garden and the process a little later…

IL CAFFé SöDER

VillaBetula-1210884

 

Siste kaffekoppen med tilhørende kanelsnurr i Stockholm ble inntatt på Il Caffé Söder (se Stockholm part I og Stockholm part II), og jeg må bare få dele med dere. Sliten og med en flamingo under armen så ble det med dette ene bildet, men det sier egentlig det jeg trengte å si: her var det stilig!

 

Translation: My last coffee in Stockholm was taken at Il Caffé Söder (see Stockholm part I and Stockholm part II), and I have to share it with you. Tired and with a flamingo under my arm resulted in just this one photo, but actually it tells what I wanted to say: this is a cool place!

PERFECTLY WIDE, BUT TOO TALL AND DEEP. HE FIX.

VillaBetula-1210910

 

VillaBetula-1210912

 

VillaBetula-1210917

 

VillaBetula-1210938

 

VillaBetula-1210936

 

Vi skulle tømme en henger på gjenvinningen, og da skjedde det igjen – det ble med noe på hengeren hjem fra «gis bort containeren». Men i stedet for å legge det ut til salg, så ble det et nytt prosjekt.

Jeg så en mulig praktisk løsning i kafeteriaen (for nye lesere: vi kaller spise- og loungedelen på kjøkkenet for kafeteriaen), og jeg målte bredden. Perfekt! Men utskjæringen på toppen gjorde det for høyt, og den var jo altfor dyp. Så masse cred til mannen min som laget en krone til døren av utskjæringen og gikk ut og sagde skapet i to (!). Det bare skjedde så fort og enkelt, og her er det snart tid for en ommøblering igjen.

Men det er ikke alltid ting skjer raskt. Prosjekter kan ta flere år, men det blir alltid ferdig til slutt, og det vet vi. Heldigvis er vi «do´ers», og akkurat det kan gi ro når alt er kaos. Så når skapet plutselig har funnet sin farge og sin kommet på sin plass, da tar jeg bilder til dere!

 

Translation: We where just going to empty the hanger on the recycling station, but as usual something from «give away» went back with us. And instead of selling it, it went in to another project. 

I saw a possible solution for it  on the cafeteria (for new readers: we call the dining- and lounge area of the kitchen for the cafeteria), and I measured the width. Perfect! But the cutout on the top made it to tall, and it was really to deep. So a lot of cred to my husband who made the cutout into a crown for the door and sawed the cabinet in two (!). It all just happened so fast and easy, and it´s time for a rearranging here again in near future. 

But things does-´t always happen fast. Things can take several years, but we always get done. Luckily we are «do´ers», and that can calm me down when it all seem like a big mess. So when the cabinet suddenly has found its color and place, I will take photos for you! 

TWO COATS OF PAINT AND MY TWO LAST BUYS

VillaBetula-1210919

 

VillaBetula-1210923

 

VillaBetula-1210927

Her er en vakker mash-up av de tre nyhetene i Villa Betula! To strøk mørk grønn på døra, et fluffy teppe på halv pris som har blitt kjøpt til studio (som ikke ferdig…). Og husker dere jeg nevnte jeg hadde vært i totalt to butikker i Stockholm, og bare kjøpt én ting? Det var denne flamingoen. Det har stått på ønskelisten lenge, og der var der, rett foran meg!

(Trenger jeg å si at rosa teppe og mørk grønt er smashing?)

 

Translation: Here´s a beautiful mash-up of the news in Villa Betula! Two coats of dark green on the door, a fluffy rug on half price for the studio (which isn´t done…). And do you remember I mentioned that I visited only two shops in Stockholm, and bought just one thing? That one thing was this flamingo. It´s been on my wishlist for a long time, and there it was, right in front of me!

(Do I have to say that pink rug and dark green is smashing?)

COLOUR

VillaBetula-1210886

 

VillaBetula-1210889

 

VillaBetula-1210895

 

VillaBetula-1210906

 

Jeg ble spurt om jeg ville låne denne fargevifta, og «er det sant? kan jeg få låne den? jatakk!». Og her er jeg noen dager senere, med første strøk på døra. Mest for å teste fargen egentlig. Funker den på døra så skal du ikke se bort i fra at den brer seg videre i rommet med tiden. Så var det tiden da. Skal jeg ha enda et stort prosjekt nå? Her kommer det spennende besøk om ikke mange uker, så enten må jeg la det være som det er, ellers så er det på tide å go for it så jeg rekker å bli ferdig…

 

Translation: I was asked if I wanted to borrow this fan of colours. I almost could´t believe it, but I said of course yes. And here I am with the first coat of paint on the door to test the colour. If it turns out great it might spread around to more parts of the room. But when? Should I have another big project now? In just some weeks I expect exciting visitors, so I have to leave the room as it is, or go for it quite soon if I´m going to be done…