the dark hues of maren ingeborg gråblomst
Forrige uke fant jeg fire fine rammer og en nydelig mokkakopp, og i dag fant jeg en sovende hund og en nærmest selvlysende fredagsblomst. Ha en god helg!
Translation: Last week I found four nice old frames and a mocca cup, and today I found a sleeping dog and a flower that looked luminescent. Have a nice weekend!
Før omgjøringen/ before:
Slik var det for en ukes tid siden. Lyst som bare det. Knust lampe. Og sko overalt.
Translation: This is how it looked about a week ago. Light and bright. A broken lamp. And shoes everywhere.
Etter/ after:
Og jeg tenker at bilder sier mer enn tusen ord. Fornøyd med resultatet – fargen, skohyllene vi laget, bildene og plantene, å få bort det hvite, trappa, belysningen… Er det noen som ønsker seg et mer detaljert innlegg om hva jeg har gjort, fargekoder, løsninger og hvordan jeg tenker om å gjøre huset mørkere?
Translation: Pictures says more than a thousand words. I am pleased with the result – the color, the shoe racks that we made, the pictures and plants, get less white in the house, the stairs and lightning… Anyone who wants a more detailed post about what I have done, solutions, paint codes and what I think about making the house darker?
Det er mye hagearbeid som skal gjøres her de neste årene. Det er så nakent og livløst på mange måter, selv om det har blitt mye bedre de par siste årene allerede. Men se for deg klatreplanter som bugner og nærmest velter mot deg fra den rosa veggen når vaflene serveres, hvor flott blir ikke det? Og en av fordelene med å styre jobben vår selv må utvilsomt være at vi kan gjøre dette, hver dag om vi vil. Jeg bytter ikke denne arbeidsplassen med noe!
Translation: Lots of gardening left to do the next years, but we are getting there. Imagine the pink empty wall full of climbing plants when you serve the waffles, how beautiful wouldn´t that be? And one of the benefits being our own employee must be to let yourself do things like this in the middle of the day, every day yo want to. I would´t change it for anything!
Akkurat nå maler jeg deler av trappa. Det er kjedelig. Gangen blir ferdig denne uka, må bare fikse den knuste lampa og male trappa først. Og nå føles det som at jeg aldri blir ferdig. Men fortsatt så tenker jeg det hadde vært en god idé å male hele verkstedet (jeg er kanskje ikke så smart!). Så mens jeg sitter i trappa og maler og synes litt synd på meg selv, så planlegger jeg en mye større maleoppgave. Tror ikke jeg er den eneste? Eller? Bildene i dagens innlegg er verkstedet slik det ser ut nå. Noen som har noen tanker om hva jeg planlegger her inne?
Translation: right now I´m painting parts of the stairs. It´s really boring I have to say. The hall will be done this week, just have to fix the lamp (it´s broken) and paint the stairs first. And right now I feel like I´ll never get done. But still I believe that it would be a great idea to paint the whole music atelier (I´m might not that smart)! So sitting in the stairs feeling sorry for myself painting, but I´m planning a much bigger task at the same time… Guess I´m not the only one? Or am I? Todays pictures is the music atelier and pretty much how it looks right now. Have any idea what I´m planning for it?
Solnedgangen snek seg inn på plantene på kjøkkenet nettopp, og vakkert var det! Markedet i dag var varmt, ekstremt fult av boder og dårligere salg en sist (men da forsvant mange emaljerte godbiter og beach cruiser sykkelen), men dagens “wow” – grammofonen – ble med hjem igjen. Men så ble den solgt i kveld, etter jeg kom hjem! Kommer sikkert til å savne den og angre…
Translation: The sunset sneaked up upon the flowers right now, how beautiful! The market today was warm, lots of people selling and less income than last time. But todays “wow” – the gramophone – came home with me. But I sold it tonight, after I got home! Probably going to miss it and regret…
I går kveld laget vi nye skohyller på den enkle og raske måten (takk til min flotte mann!), og slik så de ut i dag tidlig. Senere i dag fikk de seg et par strøk maling, og jeg har til og med kjøpt en stor plante! Tidlig i neste uke gir jeg dere før- og etter bildene. Og husk markedet i Strandgata i Hamar i morgen! Villa Betula stiller med salgsbod, velkommen!
Translation: last night we made shoe racks the fast and easy way (thanks to my sweet husband!), and this is how they looked this morning. Later today they all got two coats of paint, and I´ve bought a big plant too! Early next week I will give you the before and after pictures.
Dags for Villa Betula stand igjen! Det skjer i Strandgata i Hamar på søndag. Det hadde jo vært koselig å treffe noen av bloggleserne mine! Det jeg foreløpig planlegger å ha med er flere tallerkenhyller og Pappelina-tepper, div retro og kjøkkenting.. og en overraskelse eller to selvsagt, noe du garantert ikke finner makent til i hele gata! Sees vi? Og er det noe spesielt du vil jeg skal ta med?
Og beklager at det har vært litt trått på bloggen de siste dagene, men helsa kan jo slå en helt ut til tider. Også har jeg forsøkt å bruke oppegående tid på å komme et godt stykke på vei i gangen. Ikke lenge før transformasjonen deles med dere!
Translation: Time for market in town again! It will happen in Hamar (Norway) on Sunday. It would be so nice to say hello to some of my readers! I will bring many things, and one or two “wow´s” too, of course. Are you coming?
And sorry it´s been a little slow on the blog lately, but my health can be very unpredictable. That´s life. And the time I have been able to do something, I have tried to keep up the transformation in the hallway. I really look forward to shear it with you!
Gangen er som kjent i malemodus, men aller morsomt er det jo å tenke på det ferdige resultatet. Endelig får bildene min mann laget for 2-3 tiår siden en velfortjent plass, og jeg liker bildene bare bedre og bedre ettersom tiden går. Men så er problemet i gangen at det knapt finnes veggplass, og i skrivende stund går det opp for meg at det er seks dører i dette lille rommet!
Translation: The hall is in a painting mode as you know, but I like to plan the final result. Finally the paintings my husband made 2-3 decades ago get its well deserved place. But there are so little space on the walls in this room! I just realized that it´s six doors in this small room.