Sommer! Før ville jeg helst bare ligge i sola, men de siste årene blir det bare korte turer i fluktstolen eller på vatteppe, da helst med mat og kaffe. Også får jeg lyst til å gjøre noe, og den følelsen er god. De siste dagene har vi fått låne traktorgraver (takk!), og da skal vi helst rekke å gjøre alt vi hadde planlagt på veldig kort tid. Og midt i dette så får mannen min klemt fingeren mens han lager fin steinmur, og det blir legevakt og sting og bekymring. Ikke bekymring for hagen, men for plate nummer to som skal spilles inn om svært kort tid. En mulig liten utsettelse der altså, men vi satser på at alt blir (skikkelig) bra til slutt. Og om noen der ute hadde synes det vært kult å være executive producer (les: økononomisk bidragsyter med null ansvar) på vår neste fete nydelige plate så send meg en mail contact@villabetula.com!! 😀 Litt utenfor interiør- og hagedelen av livet mitt der, men hey – det skjer så mye annet også!

Mer om planen for hagen og prosessen litt senere…

Translation: Summer! Earlier I just wanted to lay down in the sun, but the last years I´m in the beach chair or on the quilt just for a short ´lax, preferably with food and coffee. But then I want to do something, and what a great feeling. The last days we have borrowed an excavator (thanks!), and we want to manage to do everything we had planned. And in the middle of this my husband squeezed his finger while making such a nice stone wall, and we ended up with the emergency, stitches and worry.  Not worrying for the garden, but for our second album which is to be recorded in close future. There will be a small postponement, but it will all turn out well in the end. And if someone out there feel like it would be awesome to be an executive producer (read: financial contributor with no responsibility) on our crazy cool lovely second album – send me a mail contact@villabetula.com!! 😀 That was kinda of the interior and garden part of my life, but hey – it happens lots of other things too! 

More about the plan for the garden and the process a little later…