Her kommer prosessen fra start til nesten slutt. Oversiktsbildene, og de fine detaljene, kommer når alt er helt klart. Før var det altså hvitt i hvitt og litt mye sukkertøyfølelse. Jeg ville ha noe mørkere, noe dristigere og dypere. Litt mer havets bunn enn en hvit sky. Fikk tak i et passe greit brukt speil som har blitt malt. Speilbildene viser starten på kaoset, og det føles evig lenge siden nå . Selve malingen er ikke det som tar lengst tid, men klargjøring, og et halvt dusin tuber akryl krever sitt. Nå gjenstår egentlig bare å henge opp diverse på veggene og få ferdig det som skal være hyllene vi laget, så er jeg i mål.

Translation: Here´s the process from the start and almost to the end. The big pictures of the room and the nice details will come when the room is all set. Before it was all white in here, but I wanted to go deeper to the bottom of the lake, more than a white sky. I found an ok used mirror that I pointed in the same color as the wall, and the reflection shows the beginning of the mess. Now I need to hang up things on the walls and get stuff inside the shelves we made, and then I´m done.

Som dere ser så tok jeg det jeg nådde av taket når jeg uansett stod der på toppen av stigen, for å slippe å ta alt i en jafs på første strøket. Jeg tok en sjanse og malte med helmatt på første strøket i taket, samme som på veggene, selv om taket skulle bli helblankt til slutt. Med andre ord måtte jeg være utrolig nøye på siste strøket så alt faktisk ble helt blankt. Siste strøk ble tatt i en omgang, og det ble heldigvis suksess. Fargen jeg har brukt er helt lik som på badet, og den heter dempet sort. 

Translation: As I painted the walls I also painted the first coat of the ceiling. I took a chance and painted the first coat with matte paint, even though the last coat and finish would be max shine. So I had to be very exact with that last coat of paint so every inch would get shiny. It turned out to be great! The color is the same as on the bathroom, and it´s called muted black.

Mer om hyllene i dette innlegget.

Translation: more about the shelves in this post.

Både vegger, lister, karmer og dører ble malt i matt dempet sort, og taket ble malt i samme farge, men som nevnt helblank. Jeg synes det ser lekkert ut, og jeg liker så godt refleksjonen i taket. Et så mørkt rom kan absolutt dra nytte av at lys blir reflektert i taket. Sjokket fra å gå fra hvitt på hvitt til svar på svart er stort, men veldig godt! Anbefaler alle!

Translation: Everything have been painted in matte muted black except from the ceiling that has turned totally shiny. I think it looks stunning, and I really like the reflections from it. It´s an enormous change to transform from white on white to black on black, but wow, it´s nice! 

Og gulvene… Dyp blekkblå intense og vakker blå. og det endrer seg mye etter lyset, og det er så spennende. The utslitte hvite gulvet så virkelig ille ut, og denne nye fargen gjorde virkelig rommet til et wow.

Translation: And the floors… Inky deep intense stunning beautiful blue. And they change a lot during the light, so exciting. That worn out white floor really looked bad, and this new color really made the room go wow.