Jeg beklager virkelig de siste dagers fravær. Det som skjer er at vi må bli ferdig (vel ferdig nok) i uthuset for å kunne fortsette musikkprosjektet vårt. Vi har jobbet med uthuset så lenge, og det er nå magien skjer – den vannbårne varmen er skrudd på, støvsuget der inne for første gang og setter inn trommene i morgen. Vel, når jeg begynner å innrede der inne, det er da den store transformerende magien vil skje. Men dette er starten – en veldig viktig en for oss – innspillingen av vårt andre album. Og jeg lover dere et fantastisk rom når det er ferdig, kanskje det modigste og tøffeste så langt!
Translation: I´m really sorry for the last days absence. The thing going on is that we have to get done (done enough) in the outhouse to be able to continue our music project. We have been working on the outhouse for so long, and this is when the magic happens – the heating systems start to work, vacuum cleaning for the first time and putting in the drums tomorrow. Well, when I start decorating in there I believe the crazy transforming magic will happen. But this is the start – a very important one for us – recording our second album. And I promise you a stunning room when it´s done, maybe the boldest one so far!
Comments